Efter sig själv dömer man alltid andra.
Uttrycket "Efter sig själv dömer man alltid andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter sig själv dömer man alltid andra." betyder att man bedömer andras beteende utifrån sitt eget sinnelag — den som är opålitlig misstänker lätt opålitlighet hos andra..
På engelska
“The pot calls the kettle black”
Ordagrant: After oneself one always judges others.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han misstror alla sina affärspartner, men det är efter sig själv man dömer alltid andra.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför någon projicerar sina egna drag och motiv på andra människor
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiv bedömning baserad på faktiska bevis eller evidens, inte stereotyper
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver människans tendens att tolka andras handlingar genom sitt eget sinnelag. Det baseras på observation att vi projekterar våra egenskaper och avsikter på andra. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Var fågel sjunger efter sin egen näbb.Ström (1981), p. 295
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.
Fler ordspråk
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
i de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Bokstavligt talat, 'I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna', där 'ful fisk' är ett idiom för en brottsling eller bedräglig person.
Tidengår fort när man har roligt.Hagefors (1995), p. 74
Roliga stunder känns kortare än de är — glädjen gör att man tappar känslan för tid.