Dåren menar att alla är sådana som han.
Uttrycket "Dåren menar att alla är sådana som han." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dåren menar att alla är sådana som han." betyder att den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv..
På engelska
“The fool thinks he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
Ordagrant: The fool means that all are such as he.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tror att alla kollegor ljuger på sina CV eftersom han själv gjorde det — dåren menar att alla är sådana som han.
- ✓Fungerar när: När någon misstror andra baserat på sina egna dåliga beteenden
- ✗Fungerar inte när: När man bedömer andra utifrån objektiva fakta eller när alla faktiskt beter sig identiskt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket beskriver en psykologisk bias där människor projicerar sina egna egenskaper på andra. Det reflekterar en klassisk observation om attributionfel. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
det tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stupid is as stupid does”
Stupid behaviour indicates stupidity.
“tyv tror hvermand stjæler”
bruges om en person, som tillægger andre personer sine egne fejl og svagheder
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“omaan napaan tuijotus”
#{itsekeskeisyys|itsekeskeisyys}#; se, että on #{itsekeskeinen|itsekeskeinen}#
“raisonner comme une cloche”
(Populaire) Avoir un mauvais jugement, un mauvais raisonnement, être stupide.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“ten się śmieje, kto się śmieje ostatni”
he who laughs last laughs best
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
Stupid behaviour indicates stupidity.
When individuals are insulted based on their characteristics, that insult also applies to everybody who shares them.
A stupid person.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Högfärd är alla lasters drottning.
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Bäst att ta det säkra för det osäkra.
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
Andra uttryck att utforska
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
idiomhamna i ett ekorrhjul
(idiomatiskt) bli stressad och tappa förmåga att uträtta något
idiomdet är ingen ko på isen
Situationen är inte farlig eller akut — det finns ingen anledning att oroa sig.
idiom