En gång för alla– Slutgiltigt.
Uttrycket "En gång för alla– Slutgiltigt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En gång för alla– Slutgiltigt." betyder att slutgiltigt..
På engelska
“Once and for all”
Ordagrant: One time for all– Finally.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste bestämma oss en gång för alla om vi ska flytta eller inte.
- ✓Fungerar när: När man vill fastslå något slutgiltigt utan möjlighet till framtida ändringar.
- ✗Fungerar inte när: När något är preliminärt, kan ändras senare eller är endast tillfälligt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar att något görs en sista gång för att undvika upprepad diskussion. Det kommer förmodligen från juridisk eller administrativ språkbruk där definitiva beslut fattas.
Liknande uttryck
prutat och klart
Indikerar att det angivna priset är slutgiltigt och inte kan förhandlas.
gå över Rubicon
ta ett slutgiltigt och oåterkalleligt beslut; passera en punkt från vilken det inte finns återvändo
veto som innebär att beslut slutgiltigt förhindras
Absolut veto — en maktbefogenhet som permanent och slutgiltigt blockerar ett beslut, utan möjlighet till överklagande eller kringgående.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Undantaget bekräftar regeln.Martinsson (1996), p. 293
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
ordsprakTjuven förstår ej hur ärligt folk föder sig.
Den som lever oärligt förstår inte hur hederliga människor kan försörja sig utan att fuska eller stjäla.
ordsprakBättre liten harm, än stor skada.
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
ordsprak