Tystlåten kvinna är guld värd.
Uttrycket "Tystlåten kvinna är guld värd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tystlåten kvinna är guld värd." betyder att en kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor..
På engelska
“A silent woman is worth her weight in gold.”
Ordagrant: Silent woman is gold worth.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar brukade säga att en tystlåten kvinna är guld värd, men sådan attityd skulle aldrig accepteras idag.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om gamla patriarkala värderingar och kvinnors historiska ställning.
- ✗Fungerar inte när: I moderna samtal som uppmuntrar kvinnors röst, jämlikhet och eget uttryckande.
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt ordspråk från patriarkal tradition där kvinnors värdighet minskades till tystnad istället för intellekt och autonomi. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Även dåren tros vis om han tiger
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
Fler ordspråk
Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
Det var svinaktigt, sa han som red på soa.(Västergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".