Avunden är ärans följeslagare.
Betydelse
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
På engelska
“Envy is the shadow of glory.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Envy is glory's companion.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När han fick befordran började kollegorna gnälla — Avunden är ärans följeslagare.
Liknande uttryck
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
Mycken prakt gör förakt.
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.
Fler ordspråk
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Älskar du mig, så älskar du även min hund.
Accepterar du någon helhjärtat, accepterar du även det som hör till dem — deras tillkortakommanden, vanor och omgivning.
Krig utan medel är kropp utan senor.
Utan resurser och finansiering kan ett krig inte föras — precis som en kropp utan senor saknar kraft och rörelseförmåga.