Avunden är ärans följeslagare.
Uttrycket "Avunden är ärans följeslagare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Avunden är ärans följeslagare." betyder att den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop..
På engelska
“Envy is the shadow of glory.”
Ordagrant: Envy is glory's companion.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han fick befordran började kollegorna gnälla — Avunden är ärans följeslagare.
- ✓Fungerar när: När någon uppnår framgång eller erkännande som väcker avundsjuka hos andra
- ✗Fungerar inte när: När människor är genuint glada för andras framgång utan avundsjuka
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk om människans natur: framgång och berömmelse väcker naturligt avund hos andra. Det är en djup filosofisk observation om sambandet mellan äran och avunden. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
Mycken prakt gör förakt.
Överdrivet skrytsamhet och lyx väcker irritation och ringaktning hos andra.
Fler ordspråk
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
När svärd drages ut, står segern i Guds hand.
När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.
Andra uttryck att utforska
stanna för gott
Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.
idiomVarje moln har en silverkant– Det finns en ljusning i varje bedrövelse; bakom varje moln tittar solen fram.
Det finns en ljusning i varje bedrövelse; bakom varje moln tittar solen fram.
idiomblinda fläcken
Område eller svaghet som man själv inte kan se eller är medveten om, ofta på grund av förutfattade meningar eller begränsad självkännedom.
idiom