En spik i ngns (lik)kista
Uttrycket "en spik i ngns (lik)kista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en spik i ngns (lik)kista" betyder att något som bidrar till ngns undergång, misslyckande eller ruin — en avgörande negativ händelse som påskyndar slutet..
Exempel
- •Att förlora större kunder var bara ytterligare en spik i företagets likskista.
- ✓Fungerar när: Beskriver en avgörande negativ händelse som accelererar undergång
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt eller inte påverkar det slutgiltiga resultatet
Ursprung och bakgrund
Från begravningsritualen där spikarna förseglar kistan — varje spik representerar ett närmare slutet. Uttrycket härstammar från begravning.
Liknande uttryck
en spik i ngns likkista
Något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter.
lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag
Förlora fullständigt och definitivt, ofta efter lång kamp. Uppleva ett avgörande, oåterkalleligt misslyckande som markerar slutet.
det var inte långt ifrån (att ngt hänt)
Något var nära att hända; det saknades lite för att en händelse (ofta negativ) skulle inträffa.
Fler idiom
det är svårt att bli erkänd eller uppskattad i sitt eget land
Människor i ens närmaste omgivning tenderar att undervärdera ens förmågor, medan utomstående lättare ger erkännande och respekt.
urspr. om en tysk kejsares botgörarvandring till en påve i Canossa
Att ödmjuka sig och be om förlåtelse inför någon man tidigare stått i konflikt med; att kapitulera förödmjukande.
en plats i solen
En eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad.
Andra uttryck att utforska
Han ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.
En person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet.
ordsprakOgräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
ordsprakStor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
ordsprak