En spik i ngns likkista
Uttrycket "en spik i ngns likkista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en spik i ngns likkista" betyder att något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter..
Exempel
- •Den senaste skandalen blev en spik i ngns likkista för hans redan svag position i företaget.
- ✓Fungerar när: När något avslutande inträffar något redan kritiskt eller svårt.
- ✗Fungerar inte när: Om situationen inte redan är kritisk eller vid något positivt.
Ursprung och bakgrund
Metafor från dödsriterna — varje spik i en kista förstärker att personen är död. Uttrycket beskriver något som fullbordar en redan usel situation. Uttrycket härstammar från begravning.
Liknande uttryck
en spik i ngns (lik)kista
Något som bidrar till ngns undergång, misslyckande eller ruin — en avgörande negativ händelse som påskyndar slutet.
fall sådant att hela den största (plana) ytan slår emot underlaget
Platt fall; bildligt: ett fullständigt misslyckande eller fiasko utan minsta framgång.
fortsätta att angripa ngn som redan lider
Slå på någon som redan är i underläge eller svårigheter — att utnyttja någons svaghet istället för att visa medkänsla.
Fler idiom
vad i hela friden?
Utrop av förvåning eller irritation. En mildare variant av "vad i helvete?" — används när något oväntat eller obegripligt händer.
göra sig ödmjuk (för ngn)
Visa underdånighet eller respekt inför någon, ofta genom att bete sig undergiven eller anpassa sig efter den andres vilja.
indirekt val
Val där medborgare inte röstar direkt på en person, utan väljer representanter som i sin tur utser den slutliga befattningshavaren.
Andra uttryck att utforska
God visa bör man inte sjunga till slut.
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
ordsprakHoppet är det sista som lämnar människan.Liljeholm (1981), p. 102
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
ordsprakSådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
ordsprak