En spik i ngns likkista
Betydelse
Något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter.
På engelska
“a nail in someone's coffin”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Den senaste skandalen blev en spik i ngns likkista för hans redan svag position i företaget.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
ordsprakStilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
ordsprakHär har du min ärliga hand, sa tjuven.
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.
ordsprak