Han ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.
Uttrycket "Han ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Han ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden." betyder att en person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet..
Exempel
- •Min farfar var känd för sin hårdhet, men som farmor brukade säga: han ser inte oftare mild ut än då by brinner och barn kastas i elden.
- ✓Fungerar när: Beskriver en naturligt sträng person som bara visar vänlighet i värsta möjliga situationer.
- ✗Fungerar inte när: När personen är redan mild från början eller när situationen inte är extremt allvarlig.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från medeltida/tidigmodern tid som använder bilden av en brinnande by och barn för att illustrera helt omöjliga situationer. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Fler ordspråk
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.(Göteborg) (SVO)
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Bäst att smida medan järnet är varmt.Rooth (1968), p. 48
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten försvinna.
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Andra uttryck att utforska
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
Hemligheter sprider sig lätt när fler än två personer känner till dem — ju fler som vet, desto svårare att hålla tyst.
idiom(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
idiomsträcka på sig
Räta upp ryggen och visa självförtroende; ta mer plats och hävda sig med stolthet och värdighet.
idiom