En plats i solen
Uttrycket "en plats i solen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en plats i solen" betyder att en eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad..
På engelska
“a place in the sun”
Ordagrant: a place in the sun
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat hårt i flera år fick hon äntligen en plats i solen när hon blev VD för sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Vid tal om att uppnå framgång, erkännande eller en eftertraktad position i livet.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av fysisk placering i solljus eller konkret bostad.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar en eftertraktad, värdefull position där man är framgångsrik och uppmärksammad. Refererar till begränsade möjligheter och konkurrens om framgång. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
flyta ovanpå
Klara sig bra, ha framgång eller befinna sig i en gynnsam position trots motgångar. Lyckas hålla sig kvar i toppen.
vinna beröm eller ära
Få erkännande och uppskattning för något man gjort bra; bli hyllad eller respekterad av andra.
(ha/få) vind i seglen
Ha medvind och framgång, att saker går bra och utvecklingen går snabbt framåt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
ordsprakNykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
ordsprakDu är rolig du bror, sa fan om tuppen.(Småland) (SVO)
Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.
ordsprak