En plats i solen
Uttrycket "en plats i solen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en plats i solen" betyder att en eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad..
På engelska
“a place in the sun”
Ordagrant: a place in the sun
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat hårt i flera år fick hon äntligen en plats i solen när hon blev VD för sitt eget företag.
- ✓Fungerar när: Vid tal om att uppnå framgång, erkännande eller en eftertraktad position i livet.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av fysisk placering i solljus eller konkret bostad.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar en eftertraktad, värdefull position där man är framgångsrik och uppmärksammad. Refererar till begränsade möjligheter och konkurrens om framgång. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
flyta ovanpå
Klara sig bra, ha framgång eller befinna sig i en gynnsam position trots motgångar. Lyckas hålla sig kvar i toppen.
vinna beröm eller ära
Få erkännande och uppskattning för något man gjort bra; bli hyllad eller respekterad av andra.
(ha/få) vind i seglen
Ha medvind och framgång, att saker går bra och utvecklingen går snabbt framåt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
ordsprakAlltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
ordsprakKullig oxe kan också stångas.
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
ordsprak