Ogräset växer ovattnat.
Uttrycket "Ogräset växer ovattnat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ogräset växer ovattnat." betyder att dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg..
På engelska
“Weeds grow without watering.”
Ordagrant: The weeds grow without watered.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han negligerade projektet i två månader, och givetvis växte problemen - ogräset växer ovattnat helt enkelt.
- ✓Fungerar när: När negativa saker utvecklas utan omsorg och det goda ignoreras
- ✗Fungerar inte när: När goda saker växer naturligt eller när problem aktivt måste åtgärdas
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: ogräs frodas utan vård medan nyttig växtodling kräver konstant skötsel, vattning och uppmärksamhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Fler ordspråk
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
När barnet är dött, är fadderskapet allt.
Folk tar ansvar och engagerar sig först när det är för sent och ingenting längre kan göras åt saken.