Kan du ge ett exempel på "(få ngt) för gott köp"?

Han köpte huset för gott köp, långt under marknadsvärde.

Vad heter "(få ngt) för gott köp" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "get a bargain". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(get something) for good purchase".

(få ngt) för gott köp

Q: Vad betyder "(få ngt) för gott köp"?

Få något till ett lågt pris eller på förmånliga villkor; göra en bra affär.

Uttrycket "(få ngt) för gott köp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(få ngt) för gott köp" betyder att få något till ett lågt pris eller på förmånliga villkor; göra en bra affär..

På engelska

“get a bargain”

Ordagrant: (get something) for good purchase

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han köpte huset för gott köp, långt under marknadsvärde.
✓Fungerar när: När man gjort en bra affär eller fått något till lågt pris
✗Fungerar inte när: När priset var normalt, högt eller affären var dålig

Ursprung och bakgrund

Från handelstradition där 'gott köp' beskriver ett fördelaktigt värdeutbyte för köparen. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel

Liknande uttryck

(inte) för hur mycket (pengar) som helst

Inte för något pris i världen; något man vägrar göra eller ge upp oavsett ersättning.

vara på sin mammas gata

Befinna sig i sitt esse, göra något man är riktigt bra på eller känner sig helt trygg och hemmastadd med.

(få ngt) till billigt pris

Skaffa något för lågt pris, ofta under marknadsvärdet. Betala mindre än normalt för en vara eller tjänst.

Relaterade ord

pris

marknadsvärdet, gratifikation, prilla, avgift, medalj

Fler idiom

ana oråd

misstänka att ngt är fel

såsom hedersbetygelse; om besättning på örlogsfartyg

kissa i kläderna

Göra i byxorna av skratt eller rädsla – bildligt för att tappa kontrollen i en intensiv stund.