Att föga begära är reda penningar, att föga köpa är en god årlig inkomst.
Läs om betydelsen och användningen av "Att föga begära är reda penningar, att föga köpa är en god årlig inkomst.".
Betydelse
Att nöja sig med lite och undvika onödiga köp sparar pengar lika effektivt som att tjäna mer.
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: To ask little is ready money, to buy little is a good annual income.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar sa ofta att föga begära är reda penningar när han vägrade att slösa på onödiga saker.
- ✓Fungerar när: Vid sparsamt leverne och när man vill nedvärdera överflödig konsumtion.
- ✗Fungerar inte när: I nödsituationer där utgifter är helt nödvändiga för överlevnad.
Begrepp och tema
Ordspråk från äldre ekonomisk tradition som lyfter fram sparsamheten som väg till välstånd, motsats till överflödig konsumtion. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fattig man kokar tunn välling.
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“enough is as good as a feast”
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach”
es ist sinnvoller, sich zu bescheiden und mit etwas weniger zufriedenzugeben, als auf etwas Teureres/Besseres/Nützlicheres zu hoffen, was ungewiss ist
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“sobriété heureuse”
Façon de vivre en réduisant sa consommation au minimum.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“kto się umywa, tego ubywa”
one should not wash oneself too much
“ahvatlev hind”
Nii odav hind, et tekib tahtmine osta.
Fler automatiska förslag på engelska
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
To be careful about how much one spends; to try to save money wherever possible.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
En kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni.
Andra uttryck att utforska
vända sig i graven
Om en avliden som skulle vara djupt chockad om denne visste.
idiomundra på det!
Självklart, inte konstigt alls. Används när något är helt begripligt eller förväntat givet omständigheterna.
idiomtårta på tårta
Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.
idiom