Ogjordt blir ospordt.
Uttrycket "Ogjordt blir ospordt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ogjordt blir ospordt." betyder att det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades..
På engelska
“What doesn't kill you makes you stronger”
Ordagrant: Undone becomes unlearned.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han glömde att lämna rapporten, men ogjordt blir ospordt—chefen märkte det aldrig.
- ✓Fungerar när: När något försummas men ingen aktivt märker eller frågår efter det
- ✗Fungerar inte när: När något förväntades aktivt och missas märks det direkt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att osynliga eller ej påbörjade arbetsuppgifter inte märks. Från tiden då mycket arbete var informellt utan övervakning. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ex nihilo nihil fit”
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
“der bliver ingen bukser ud af det skind”
den idé, den plan, det forslag eller lignende bliver ikke til noget
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“sikin sokin”
ilman #{järjestys|järjestystä}#; #{miten sattuu|miten sattuu}#
“pas un mot”
Rien n’est dit ; aucune explication n’est donnée.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
Remembrance of things past.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Varmed någon syndar, därmed blir han straffad.
Straffet speglar synden — man bestraffas med samma medel eller på samma sätt som man begick sitt brott.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.