(färden gick) över svårframkomlig mark
Uttrycket "(färden gick) över svårframkomlig mark" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(färden gick) över svårframkomlig mark" betyder att något genomfördes med stora svårigheter och hinder längs vägen; processen var mödosam och krävde extra ansträngning..
Exempel
- •Färden mot fusionen gick över mycket svårframkomlig mark, men ledningen höll kursen mot målet.
- ✓Fungerar när: En mödosam process med många hinder, motgångar och krevande steg längs vägen.
- ✗Fungerar inte när: Något som löste sig enkelt, utan problem eller när framstegen var friktionslösa.
Ursprung och bakgrund
Metafor från bokstavlig resor genom terräng som är svår att passera. Beskriver processer som kräver extra ansträngning och uthållighet. Uttrycket härstammar från resor.
Liknande uttryck
(det gick) med svårighet
Något genomfördes, men det var besvärligt och krävde stor ansträngning — det gick inte lätt.
(följa) minsta motståndets lag
Välja den enklaste, bekvämlängsta vägen framåt och undvika onödig ansträngning eller svårigheter.
bana väg för
Skapa förutsättningar eller möjliggöra något för någon annan; röja hinder ur vägen så att något kan ske.
Fler idiom
uttala sig obestämt eller osäkert
Tala utan att ta ställning, ge oklara eller svävande svar utan att binda sig vid något bestämt.
det tar ganska lång tid
Något kräver mer tid än man kanske önskar eller förväntar sig — processen är utdragen och inte snabb.
(bild av) den lidande Kristus
Person som ser plågad ut eller spelar martyr; någon som överdrivet visar sitt lidande och väcker medlidande.
Andra uttryck att utforska
Så kan det gå när inte haspen är på.
Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.
ordsprakMan kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakSkör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
liknelse