Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Uttrycket "Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt." betyder att mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt..
På engelska
“A powder keg”
Ordagrant: Fragile as crystal – Very sensitive and must be handled extremely carefully.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans relationen till sin familj var skör som kristall och kräver försiktig omvårdnad.
- ✓Fungerar när: Beskriva något känsligt, delikat eller lätt skadat som behöver varsam hantering.
- ✗Fungerar inte när: Något motståndskraftigt, robust eller som tål påfrestningar väl.
Ursprung och bakgrund
Kristall är ett vackert men sprött material som lätt går sönder. Uttrycket använder denna fysiska egenskap som metafor för något emotionellt eller relationellt som är mycket ömtåligt. Uttrycket härstammar från material.
Fordjupa dig
Fler liknels
Rak som en fura
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.
Blank som en spegel
Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.
Tala som en bok– Tala som om man läste innantill ur en bok.
Tala som om man läste innantill ur en bok.