Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Uttrycket "Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt." betyder att mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt..
På engelska
“A powder keg”
Ordagrant: Fragile as crystal – Very sensitive and must be handled extremely carefully.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans relationen till sin familj var skör som kristall och kräver försiktig omvårdnad.
- ✓Fungerar när: Beskriva något känsligt, delikat eller lätt skadat som behöver varsam hantering.
- ✗Fungerar inte när: Något motståndskraftigt, robust eller som tål påfrestningar väl.
Ursprung och bakgrund
Kristall är ett vackert men sprött material som lätt går sönder. Uttrycket använder denna fysiska egenskap som metafor för något emotionellt eller relationellt som är mycket ömtåligt. Uttrycket härstammar från material.
Fordjupa dig
Fler liknels
Fara fram som ett yrväder– Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
Klok som en uggla/pudel– Mycket vis.
Mycket vis.
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Andra uttryck att utforska
sköta sig själv
Att fungera eller klara sig utan att någon behöver ingripa, hjälpa till eller övervaka — om en process eller verksamhet att den fortlöper automatiskt utan tillsyn.
idiomFörevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
ordsprakDen som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
ordsprak