Född i farstun
Läs om betydelsen och användningen av "född i farstun".
Betydelse
(idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Fool"-born`”
Begotten by a fool.
“det er ikke studenterhuen der trykker”
bruges for at udtrykke den vurdering at den pågældende person ikke er særlig begavet, klog eller godt uddannet
“dumm wie Bohnenstroh”
umgangssprachlich, abwertend: dumm, unintelligent sein
“köyhän miehen”
sellainen, joka ei ole muodollisesti pätevä tai ensiluokkainen, mutta kuitenkin yleensä jollakin tapaa järkeenkäypä ja mielekäs, mahdollisesti myös omintakeinen, versio jostakin
“idiot utile”
(Péjoratif) Personne, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en ait conscience ou non, sert les intérêts d’une faction politique, d’un groupe d’influence, d’un gouvernement ou d’un État hostile, d’un mouvement terroriste, etc., en promouvant et en diffusant leurs idées ou leur propagande aux dépens de ses propres intérêts.
“ulv i fåreklær”
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig
“bystry jak woda w klozecie”
dull-witted; dumb
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Begotten by a fool.
(informal, stative, chiefly in the negative) To be new, naive, innocent, inexperienced, or easily deceived.
(idiomatic) In a past tense: criticizing the person to whom the phrase is directed as lacking a sense of etiquette or being ill-mannered.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Anorna göret, sa greven.
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
ordsprakSka’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
ordsprakligga till grund för
utgöra ett (tankemässigt) underlag för
fras