Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" betyder att adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor..
På engelska
“Blood is thicker than water”
Ordagrant: The ancestors the deed, said the count.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varför är han så arrogant? Anorna göret, sa greven!
- ✓Fungerar när: Då någon skryter med sin adliga börd eller familjehistoria som förklaring.
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar genetik eller faktisk arv utan ironi eller skrytsam ton.
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk som ironiserar över aristokrater som använder sin adliga börd för att förklara sitt beteende eller överordning. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
Som sagt är, sa han som ingenting sagt.(Dalarna) (SVO)
Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
Den dag som gången är, får du ej igen.
Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.
Det svärdet som biter skarpast, är böjligast.
Den som är flexibel och anpassningsbar är också mest effektiv och kraftfull — stelhet är en svaghet, inte styrka.