Hoppa till huvudinnehåll

Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)

Uttrycket "Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" betyder att adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor..

Annons

På engelska

Blood is thicker than water

Ordagrant: The ancestors the deed, said the count.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Varför är han så arrogant? Anorna göret, sa greven!
  • Fungerar när: Då någon skryter med sin adliga börd eller familjehistoria som förklaring.
  • Fungerar inte när: Då man diskuterar genetik eller faktisk arv utan ironi eller skrytsam ton.

Ursprung och bakgrund

Halländskt ordspråk som ironiserar över aristokrater som använder sin adliga börd för att förklara sitt beteende eller överordning. Uttrycket härstammar från adel.

Annons

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska