Hoppa till huvudinnehåll

Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)

Uttrycket "Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)" betyder att adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor..

Annons

På engelska

“Blood is thicker than water”

Ordagrant: The ancestors the deed, said the count.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Varför är han så arrogant? Anorna göret, sa greven!
  • ✓Fungerar när: Då någon skryter med sin adliga börd eller familjehistoria som förklaring.
  • ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar genetik eller faktisk arv utan ironi eller skrytsam ton.

Ursprung och bakgrund

Halländskt ordspråk som ironiserar över aristokrater som använder sin adliga börd för att förklara sitt beteende eller överordning. Uttrycket härstammar från adel.

Tema: adel
Annons

Liknande uttryck

Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)

Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.

Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)

Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.

Som sagt är, sa han som ingenting sagt.(Dalarna) (SVO)

Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.

Relaterade ord

börd

härstamning, extraktion, teogoni, släktledning, plågan

Fler ordspråk

Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta.

Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.

Ju förr man börjar, dess förr man slutar.

Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.

Lat kvinna skyller gärna på barnet.

Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.

Andra uttryck att utforska

264448

idiom

framåtstupa nedförsbacke

(idiomatiskt) förhållandet där någon helt plötsligt åker störtlopp eller dylikt (utför i nedförsbacke med huvudet före), kontrollerat eller ej

idiom

turkiskt bad

En ångbadsanläggning med hög värme och fukt. Används bildligt om en situation som är kvävande het och svettig.

idiom