Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Uttrycket "Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa." betyder att den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det..
Exempel
- •Nu när vi betalar fiolerna vill vi också dansa — vi måste få inflytande på hur projektet genomförs.
- ✓Fungerar när: Vid finansiering av projekt där betalare vill ha beslutsrätt och inflytande.
- ✗Fungerar inte när: När man gärna låter andra besluta utan att själv investera ekonomiskt.
Ursprung och bakgrund
Från tradition inom dans och musik: den som betalar för musiken (fiolerna) får rätten att påverka och dansa. Illustrerar sambandet mellan finansiering och beslutsrätt. Uttrycket härstammar från musik.
Fler ordspråk
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
Den där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.(Västergötland) (SVO)
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.