Inte ha ngn botten
Uttrycket "inte ha ngn botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ha ngn botten" betyder att sakna gräns eller måtta; vara omättlig eller bottenlös i sin aptit, girighet eller förmåga..
På engelska
“to have an insatiable appetite”
Ordagrant: not have any bottom
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans girighet verkar inte ha någon botten - han vill alltid ha mer pengar och makt.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrema, omättliga aptiter eller hungrar inom girig, mat eller begär.
- ✗Fungerar inte när: Inte för normala, måttliga behov eller begränsade önskningar hos personer.
Ursprung och bakgrund
Från nautisk eller kärlmetaforik - ett kärl utan botten kan aldrig fyllas. Appliceras på människor vars hunger eller girighet verkar gränslös. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte se längre än näsan räcker
Sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära.
ha tummen mitt i handen
Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.
vägd och befunnen för lätt
Bedömd och befunnen otillräcklig — inte hålla måttet, sakna de kvaliteter eller den förmåga som krävs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
ordsprakLova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
ordsprakVit som ett lakan– Vara mycket blek.
Vara mycket blek.
liknelse