För allt i världen
Uttrycket "för allt i världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för allt i världen" betyder att under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något..
På engelska
“under no circumstances”
Ordagrant: for all in the world
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Inte för allt i världen skulle jag lämna min familj bara för pengar.
- ✓Fungerar när: När man vill betona ett starkt nekande eller absolut vägran
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker något positivt eller accepterar något
Ursprung och bakgrund
En negerande förstärkning som betonar att inget på jorden kunde få personen att göra något. Varifrån klassisk litteratur och dramatik. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
på intet sätt
Absolut inte; under inga omständigheter. Används för att starkt förneka eller avvisa något.
(inte) för allt smör i Småland
Ingenting i världen skulle få mig att göra det — används för att betona ett absolut nej eller vägran.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
lätt som en plätt
(idiomatiskt) lätt att klara av eller att genomföra
liknelseDen ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
ordsprakBekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
ordsprak