För allt i världen
Uttrycket "för allt i världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för allt i världen" betyder att under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något..
På engelska
“under no circumstances”
Ordagrant: for all in the world
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Inte för allt i världen skulle jag lämna min familj bara för pengar.
- ✓Fungerar när: När man vill betona ett starkt nekande eller absolut vägran
- ✗Fungerar inte när: När man uttrycker något positivt eller accepterar något
Ursprung och bakgrund
En negerande förstärkning som betonar att inget på jorden kunde få personen att göra något. Varifrån klassisk litteratur och dramatik. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
på intet sätt
Absolut inte; under inga omständigheter. Används för att starkt förneka eller avvisa något.
(inte) för allt smör i Småland
Ingenting i världen skulle få mig att göra det — används för att betona ett absolut nej eller vägran.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärt barn har många namn.
Det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn.
ordsprakDär geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
ordsprakDen som väntar på något gott, väntar aldrig för länge.Ström (1981), p. 384
Tålamod lönar sig — det är värt att vänta på något bra, för väntan känns kortare när slutresultatet är gott.
ordsprak