Över/efter hela linjen
Läs om betydelsen och användningen av "över/efter hela linjen".
Betydelse
Fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. Något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter.
På engelska
“in every way”
Ordagrant: over/after the whole line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen höjde avgifterna över hela linjen för att sanera statsbudgeten.
- ✓Fungerar när: För att säga att något gäller överallt eller helt utan undantag.
- ✗Fungerar inte när: När något bara påverkar vissa områden eller är partiellt implementerat.
Begrepp och tema
Från militär terminologi där en försvarslinje symboliserade helhet. Uttrycker något som implementeras helt genomgripande utan några undantag. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all for”
Completely in favour of.
“for altid”
for resten af fremtiden/livet
“samt und sonders”
ohne Ausnahme, alle/alles
“yltä päältä”
kokonaan, kauttaaltaan
“sur toute la ligne”
totally, completely, on all counts
“all ting”
Omfatter en helhet; alle ting, alt
“na całej linii”
in every way; across the board
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Completely in favour of.
Over the entirety; completely.
(idiomatic) In every way; thoroughly.
Relaterade ord
Fler idiom
vara så hungrig att det skriker i magen
Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.
bringa å bane
Genomföra något, förverkliga ett projekt eller mål — få det till stånd och slutföra det.
lägga korten/papperen på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.
Andra uttryck att utforska
Bättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
ordsprakLyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.
I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.
ordsprakGott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
ordsprak