Över/efter hela linjen
Uttrycket "över/efter hela linjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"över/efter hela linjen" betyder att fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter..
På engelska
“in every way”
Ordagrant: over/after the whole line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen höjde avgifterna över hela linjen för att sanera statsbudgeten.
- ✓Fungerar när: För att säga att något gäller överallt eller helt utan undantag.
- ✗Fungerar inte när: När något bara påverkar vissa områden eller är partiellt implementerat.
Ursprung och bakgrund
Från militär terminologi där en försvarslinje symboliserade helhet. Uttrycker något som implementeras helt genomgripande utan några undantag. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
för allas vidkommande, helt och hållet
Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
många bäckar små gör en stor å
av många små bidrag blir till slut ngt värdefullt
ordspråkEtt trefalt rep går ej så lätt sönder.
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.
ordsprakgå åt
Dö, förgås eller förbrukas helt; används vardagligt om att någon omkommit i en olycka eller något tagit slut.
eufemism