Över/efter hela linjen
Uttrycket "över/efter hela linjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"över/efter hela linjen" betyder att fullständigt, i alla avseenden, utan undantag. något gäller eller sker på samtliga områden eller punkter..
På engelska
“in every way”
Ordagrant: over/after the whole line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Regeringen höjde avgifterna över hela linjen för att sanera statsbudgeten.
- ✓Fungerar när: För att säga att något gäller överallt eller helt utan undantag.
- ✗Fungerar inte när: När något bara påverkar vissa områden eller är partiellt implementerat.
Ursprung och bakgrund
Från militär terminologi där en försvarslinje symboliserade helhet. Uttrycker något som implementeras helt genomgripande utan några undantag. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
för allas vidkommande, helt och hållet
Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre mista en tå, än hela foten.
Bättre offra något litet för att rädda det större — acceptera en liten förlust för att undvika en total katastrof.
ordsprakTala utan att tänka är skjuta utan att sikta.
Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.
ordsprakhut går hem
den som tillrättavisar ngn kan själv bli åthutad
ordspråk