För (många år) sedan
Uttrycket "för (många år) sedan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för (många år) sedan" betyder att anger att något inträffade i det förflutna, ett visst antal år tillbaka i tiden. exempel: "för tio år sedan" = för tio år tillbaka..
På engelska
“a long time ago”
Ordagrant: for (many years) ago
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •För tio år sedan började jag arbeta på företaget.
- ✓Fungerar när: Vid referens till förfluten tid med specifik eller allmän tidsangivelse
- ✗Fungerar inte när: För framtida händelser eller mycket närliggande förfluten tid
Ursprung och bakgrund
Kombinerar prepositioner för att markera temporal distans bakåt. 'För' pekar på utgångspunkt, 'sedan' förstärker förflutenhet. Grundläggande tidsmarkering. Uttrycket härstammar från tid.
Fordjupa dig
Fler idiom
tung narkotika
Narkotika som betraktas som särskilt skadlig och starkt beroendeframkallande, t.ex. heroin, kokain och amfetamin — i motsats till 'lätt narkotika' som cannabis. Distinktionen är inte fastslagen i narkotikastrafflagens text utan används i rättspraxis, myndighets- och medierapportering för att gradera preparats farlighet.
sammanvuxna tvillingar
Binda ris för/åt egen rygg– Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.
Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.
Andra uttryck att utforska
ngt lurt
ngt som man bör se upp med
frasPå främmande hundar och andras barn kastas allt bröd förgäves.
Ansträngningar att vinna gunst hos andras barn eller hundar är bortkastad möda — de är inte lojala mot dig.
ordsprakDet är lätt att vara efterklok
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.
ordsprak