För (många år) sedan
Läs om betydelsen och användningen av "för (många år) sedan".
Betydelse
Anger att något inträffade i det förflutna, ett visst antal år tillbaka i tiden. Exempel: "för tio år sedan" = för tio år tillbaka.
På engelska
“a long time ago”
Ordagrant: for (many years) ago
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •För tio år sedan började jag arbeta på företaget.
- ✓Fungerar när: Vid referens till förfluten tid med specifik eller allmän tidsangivelse
- ✗Fungerar inte när: För framtida händelser eller mycket närliggande förfluten tid
Begrepp och tema
Kombinerar prepositioner för att markera temporal distans bakåt. 'För' pekar på utgångspunkt, 'sedan' förstärker förflutenhet. Grundläggande tidsmarkering. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the past”
v preteklosti
“i går”
Dagen før i dag.
“zur Zeit”
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
“ennen vanhaan”
kauan aikaa sitten; vuosia sitten
“de fois à autre”
(Vieilli) De temps en temps, de temps à autre.
“langt om lenge”
etter en lang stund
“dawnymi czasy”
many years ago
“mineval aastal”
Praegu kestvale aastale eelnenud aastal.
Fler automatiska förslag på engelska
v preteklosti
(dated, archaic, regional) For a long time.
(dated) Of a long time ago.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
ordsprakDet tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
ordsprakSyster min, sa fan om horan.
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.
ordsprak