Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Uttrycket "Högmod kostar mera än hunger, törst och köld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högmod kostar mera än hunger, törst och köld." betyder att arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla..
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Pride costs more than hunger, thirst and cold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han trodde han var överallt, men högmod kostar mera än hunger, törst och köld, så snart förlorade han allt.
- ✓Fungerar när: För att varna innan dålig karaktär eller övermod skadar en person
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar praktiska överlevnadsbehov eller faktisk materiell nöd
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska brister och övermod skadar mer än yttre umbäranden. Speglar gamla värderingar om ödmjukhet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Dödsfruktan är värre än själva döden.
Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Fler ordspråk
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
Huvudkudden är bästa rådgivaren.Holm (1981), p. 205
Sova på saken ger klokare beslut — en god natts sömn ger perspektiv och bättre omdöme än att bestämma sig hastigt.
Andra uttryck att utforska
kura skymning
Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.
idiomrepresentativt uppdrag som innebär att man är skyldig att handla enligt uppdragsgivarens anvisningar
idiomEnvis som en röd gris– Mycket envis.
Mycket envis.
liknelse