Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Uttrycket "Högmod kostar mera än hunger, törst och köld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högmod kostar mera än hunger, törst och köld." betyder att arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla..
Exempel
- •Han trodde han var överallt, men högmod kostar mera än hunger, törst och köld, så snart förlorade han allt.
- ✓Fungerar när: För att varna innan dålig karaktär eller övermod skadar en person
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar praktiska överlevnadsbehov eller faktisk materiell nöd
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att moraliska brister och övermod skadar mer än yttre umbäranden. Speglar gamla värderingar om ödmjukhet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Dödsfruktan är värre än själva döden.
Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Pride costs more than hunger, thirst and cold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
Svårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
Andra uttryck att utforska
hamna/sitta på glasberget
Befinna sig i en hopplös situation utan möjlighet att ta sig vidare — som att sitta på ett halt, oglipbart berg utan fäste.
idiomnu går skam på torra land
Skamligt beteende sker nu öppet och utan blygsel — skammen behöver inte längre gömma sig eller hålla sig undan.
idiomkomma på rät köl
Återgå till ett stabilt och normalt tillstånd efter problem eller kaos; få ordning på tillvaron igen.
idiom