Syster min, sa fan om horan.
Läs om betydelsen och användningen av "Syster min, sa fan om horan.".
Betydelse
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Sister mine, said the devil about the whore.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han anklagade henne för att ljuga, men han ljög själv varje dag – syster min, sa fan om horan!
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar något de själva gör eller är
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är rättfärdigad och kritikören inte själv gör det
Begrepp och tema
Uttrycket betonar hyckleri och dubbelmoral. Det säger att man inte bör döma andra för samma brister man själv har. Tema: dialekt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som är fri från synd skall kasta första stenen
Ingen är utan fel, så ingen har rätt att döma andra. Från Bibeln, Jesus försvar av en kvinna anklagad för äktenskapsbrott.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Fler ordspråk
Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
God värd frågar inte »om gästen vill.»
En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.
Andra uttryck att utforska
Tror du inte jag känner igen dig, fast du är klädd i kapprock, sa informatorn, fick sill i papper.
Skämtsamt om att genomskåda något förklädda eller förklätt — man känner igen saker trots yttre sken, fast man ibland tar fel.
ordspråk(tåget är) på ingång
Något är på väg och kommer snart att anlända eller hända.
idiomtitt som oftast
Händer mycket ofta eller med jämna mellanrum; upprepade gånger.
idiom