(för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått
Uttrycket "(för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(för tidigt) räkna med (ngt) såsom redan uppnått" betyder att förutsätta att något är klart eller säkert innan det faktiskt har hänt; sälja skinnet innan björnen är skjuten..
Exempel
- •Vi kan inte räkna med avtalsbonusen såsom redan uppnått förrän det är undertecknat.
- ✓Fungerar när: När man förutsätter något innan det är helt klart eller avgjort.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är avslutad eller helt säkert.
Ursprung och bakgrund
Från jakt- och jordbruktradition. Motsvarar 'sälja skinnet innan björnen är skjuten' — varning mot att räkna på något osäkert innan det är genomfört. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken
Fira inte för tidigt — vänta tills något är klart och säkert innan du jublar.
ta ut ngt i förskott
Fira eller njuta av något innan det faktiskt hänt; räkna med ett positivt utfall i förtid.
(inte) hinna reagera (på ngt sätt)
Inte ha tid eller möjlighet att reagera på något innan det redan hänt.
Fler idiom
stå med ena foten/benet i graven
Vara nära döden, vanligtvis på grund av hög ålder eller allvarlig sjukdom.
vara uppe tidigt
Vakna och stiga upp tidigt på morgonen; vara morgonpigg.
få avslag på sitt frieri (till ngn)
Bli nekad när man friar; den tillfrågade säger nej till giftermål eller kärleksrelation.
Andra uttryck att utforska
Övning gör mästaren.
Ju mer man tränar och övar på något, desto skickligare blir man.
ordsprakSnus är den bästa mjölkmat jag vet, sa Gustav.(Västra Sverige) (SVO)
Ironiskt om någon som håller fast vid dåliga vanor och försvarar dem som självklart goda, trots att de är uppenbart olämpliga.
ordsprakSom hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
ordsprak