Rak som en fura
Uttrycket "Rak som en fura" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rak som en fura" betyder att används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning..
På engelska
“Straight as an arrow”
Ordagrant: Straight as a spruce
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han står rak som en fura med axlarna helt bakåt.
- ✓Fungerar när: Beskriver något eller någon som är vertikalt helt rakt, utan böjning.
- ✗Fungerar inte när: Något som är böjt, snett, krökt eller lutande passar inte.
Ursprung och bakgrund
Furan är ett skogsträd som växer helt rakt upp mot himlen utan att böja sig, därav jämförelsen för allt som är perfekt vertikalt. Uttrycket härstammar från Skogsbruk.
Liknande uttryck
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.
Helt utblottad.
Skyldig som synden
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Fler liknels
Ful som stryk– Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".
Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".
Äta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.