Förlora i värde
Läs om betydelsen och användningen av "förlora i värde".
Betydelse
Att minska i ekonomiskt värde över tid – att bli mindre värd än tidigare, t.ex. om pengar, valutor, aktier, fastigheter eller varor.
På engelska
“lose value”
Ordagrant: lose in value
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Husen i området förlora i värde efter att fabrikstäckningen stängde.
- ✓Fungerar när: När något blir mindre värt ekonomiskt eller tappar betydelse över tid.
- ✗Fungerar inte när: När något ökar i värde eller blir mer värdefullt.
Begrepp och tema
Ett direkt uttryck från ekonomisk kontext som beskriver värdeminskning av tillgångar eller immateriella värden, ofta använt vid pris- eller statusförsämring. Tema: ekonomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“hælde ned ad brættet”
afvise fuldstændig
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“mennä rikki”
rikkoutua
“coûter un œil”
Perdre un œil
“gå i stykker”
bli ødelagt
“stracić twarz”
to lose face
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
sein enttäuscht
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Som man är klädd, blir man hädd.
Man blir bemött och behandlad efter sin klädsel och sitt yttre — hur man ser ut påverkar hur andra uppfattar och bemöter en.
ordsprakVerkligheten överträffar dikten
Verkliga händelser är ofta mer märkliga, dramatiska eller förvånande än vad någon författare skulle kunna hitta på.
ordsprakTuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
ordsprak