Förlora i värde
Uttrycket "förlora i värde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förlora i värde" betyder att minska i pris eller betydelse över tid; bli mindre värd ekonomiskt eller symboliskt..
På engelska
“lose value”
Ordagrant: lose in value
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Husen i området förlora i värde efter att fabrikstäckningen stängde.
- ✓Fungerar när: När något blir mindre värt ekonomiskt eller tappar betydelse över tid.
- ✗Fungerar inte när: När något ökar i värde eller blir mer värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Ett direkt uttryck från ekonomisk kontext som beskriver värdeminskning av tillgångar eller immateriella värden, ofta använt vid pris- eller statusförsämring. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
minska i värde
Att något förlorar sitt värde, sjunker i pris eller betydelse över tid. Används om tillgångar, valutor eller abstrakta ting.
(börja) leva under knappare förhållanden
Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.
(affären kan) kosta (1 miljon)
Priset för affären uppgår till 1 miljon — uttrycker vad något har för ekonomiskt värde eller pris.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
av vikt
Används för att betona att något är betydelsefullt och förtjänar uppmärksamhet — en sak av vikt är inte trivial utan spelar verklig roll.
frasAllt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
ordsprak