Hålla tand för tunga
Uttrycket "hålla tand för tunga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla tand för tunga" betyder att hålla tyckt och inte säga något man annars hade velat säga; bita ihop och tiga..
Exempel
- •Hon höll tand för tunga när hennes vän berättade sitt hemliga för Maria istället för henne.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter eller när man vill undvika att såra andra
- ✗Fungerar inte när: I situationer där tystnad är farlig eller oetisk
Ursprung och bakgrund
Metafor för självbehärskning genom att hålla tungen stilla. Refererar till det fysiska att bita eller hålla fast vid tänderna för att inte säga något man ångrar. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Liknande uttryck
stålsätta sig
Mentalt förbereda sig och samla mod inför något svårt eller obehagligt; bita ihop och hålla ut.
hejda sig i sitt tal
Stoppa sig mitt i meningen, hålla tillbaka det man håller på att säga.
dvs. avstå från att uttrycka sin mening, varken förneka el. bejaka e. d.
Hålla inne med sin åsikt och inte ta ställning — varken säga ja eller nej.
Fler idiom
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
in i minsta detalj
Mycket noggrant och grundligt, utan att missa något — ner till de allra minsta detaljerna.
ledande och pådrivande person
Person som tar initiativ, driver arbete framåt och får andra att följa med — ofta en informell ledare eller motor i en grupp.
Andra uttryck att utforska
Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
ordsprakAntingen skall det vara ösapösa, eller skall det vara nörpasnörpa nu för tiden, sa' gamla mormor.
Nuförtiden är det antingen slöseri och överflöd eller snålhet och åtstramning — ingen håller en sund medelväg.
ordsprakBättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
ordsprak