Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
Uttrycket "Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna." betyder att en tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru..
På engelska
“A man's home is his castle.”
Ordagrant: The rooster rules twelve hens easier than the man one woman.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skämtade om att tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna när han pratade om sitt äktenskap.
- ✓Fungerar när: Jämför mansroller och auktoritet, ofta med humor eller ironi i äktenskapssamanhang
- ✗Fungerar inte när: I moderna jämställda relationer eller diskussioner om könsroller utan historisk kontext
Ursprung och bakgrund
Gammalt patriarkalt ordspråk från jordbrukssamhället som jämför mannens auktoritet hemma med tupparnas naturliga ledning av hönsflocket. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
Loven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Fler ordspråk
Höga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.