Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Uttrycket "Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt)." betyder att pigg på att skämta och luras (vardagligt)..
På engelska
“Full of beans”
Ordagrant: Full in the shirts full in seventeen
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var full i sjutton och skämtade med alla på festen.
- ✓Fungerar när: När någon är lekfull, skämtsam och i glad stämning.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller allvarliga diskussioner.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt uttryck för att vara i lekfull eller busig humör, ofta kopplat till att vara påverkad och skämta mycket. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
ordsprakLiten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
ordsprakDet hushåll är ej utan kval, där hanen kacklar och hönan gal.
Ett hushåll där könsrollerna är omvända — mannen är passiv och kvinnan dominerar — präglas av osämja och problem.
ordsprak