Funktionell analfabet
Uttrycket "funktionell analfabet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"funktionell analfabet" betyder att person som kan läsa och skriva tekniskt men saknar tillräckliga färdigheter för att klara vardagliga situationer i samhället..
På engelska
“functionally illiterate”
Ordagrant: functional illiterate
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kan läsa köpet men är en funktionell analfabet - han förstår inte vad han köper.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon med tekniska läsfärdigheter men ingen praktisk förståelse.
- ✗Fungerar inte när: När personen inte kan läsa eller skriva överhuvudtaget.
Ursprung och bakgrund
Termen beskriver personer som kan läsa tekniskt men inte tillämpa färdigheten för att fungera praktiskt i samhället. Utvidgning av traditionellt analfabetism. Uttrycket härstammar från utbildning.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“low-functioning autism”
(psychiatry) A form of autism associated with significant communication deficits and low cognitive ability (an IQ below 70).
“læse noget som Fanden læser Bibelen”
læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“Lese- und Rechtschreibschwäche”
besondere Probleme beim Erlernen von Lesen und Rechtschreibung bei normaler Intelligenz
“nälän opettama”
sellainen, jolla ei ole #{oppilaitos|oppilaitoksesta}# saatua ammatillista pätevyyttä, tekemällä oppinut
“inhabileté numérique”
Difficulté, voire incapacité, d’une personne à utiliser les appareils numériques et les outils informatiques de la vie courante.
“funksjonelt språk”
#{språk|språk}# som bruker #{paradigme|paradigmer}# fra #{funksjonell programmering|funksjonell programmering}#
“analfabetyzm funkcjonalny”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b171495
“aabitsajärgne periood”
Kirjaoskuse omandamise järk, mis järgneb aabitsa kasutamisele.
Fler engelska motsvarigheter
(psychiatry) A form of autism associated with significant communication deficits and low cognitive ability (an IQ below 70).
a lack of skills in spoken and written language which may have a detrimental effect on a pupil's ability to learn
(possessional) Uneducated; lacking access to an education; lacking resources required to receive an education.
Fler idiom
vid första anblicken
Vid första anblicken; utan närmare granskning eller djupare analys
för böfvelen
(gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen
inte ha ngt/mycket till övers för (ngn/ngt)
Tycka illa om eller ha låg uppskattning för någon eller något; sakna sympati eller intresse för det.