(gå) arm i arm
Uttrycket "(gå) arm i arm" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå) arm i arm" betyder att gå med armarna länkade i varandra, sida vid sida. symboliserar samhörighet, vänskap eller kärlek..
På engelska
“arm in arm”
Ordagrant: (go) arm in arm
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter mötet gick de två vännerna arm i arm genom parken.
- ✓Fungerar när: Vid kärleksscener, vänskapliga stunder, familjesammankomster, solidaritet.
- ✗Fungerar inte när: Vid formella möten, konflikter, mellan främlingar, när händerna är upptagna.
Ursprung och bakgrund
Kommer från den fysiska gesten att länka armar, som visar närhet, tillit och samhörighet mellan två personer. En traditionell social sed från äldre tid. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
(gå) med en arm instucken under en annan persons böjda arm
Gå arm i arm med någon; ett tecken på samhörighet, stöd eller nära vänskap.
el. med varandras armar sammanslingrade
Två personer håller om varandra med armarna inlindade kring varandra, nära och intimt.
kärlek (mellan man och kvinna) som saknar sexuella inslag
Platonisk kärlek — djup känslomässig och andlig samhörighet utan fysisk attraktion eller sexuell dimension.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat.
Äkta och uppriktiga ord, som talas med genuint engagemang, når och berör lyssnaren på djupet.
ordsprakNykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
ordsprakI grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprak