Salig i åminnelse

Uttrycket "salig i åminnelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"salig i åminnelse" betyder att om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet..

Annons

På engelska

“of blessed memory”

Ordagrant: blessed in memory

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Min mormor, salig i åminnelse, skänkte hela sin boksamling till biblioteket.
✓Fungerar när: Vid tal om avlidna personer med vördnad och värme i minnet.
✗Fungerar inte när: Om personen är vid liv, eller när man talar nedlåtande om någon.

Ursprung och bakgrund

Från kyrklig tradition där 'salig' betecknar avlidna. Högtidligt sätt att respektfullt minnas döda närstående. Uttrycket härstammar från religion.

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

(han skulle) rotera i sin grav

En avliden person skulle vara djupt chockad eller upprörd över något som händer efter hans död.

lämna detta jordiska

Dö; avsluta sitt liv på jorden. Ett högtidligt eller poetiskt sätt att säga att någon har gått bort.

som skall ihågkommas med heder efter sin bortgång

En person som förtjänar att hedras och minnas positivt efter sin död.

Motsatsuttryck

skänka livet åt

Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.

Relaterade ord

love, ast, människokärlek, tillgivenhet, älska

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “salig i åminnelse” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

komma ut ur garderoben

(idiomatiskt) komma ut som homosexuell, bisexuell eller som del utav en annan minoritet

göra (ngt) med förlängda märgen

Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.

före detta (landshövding)

Andra uttryck att utforska

Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)

Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.

från öster(n) kommer ljuset

från österlandet kommer kulturen

Den väl smörjer, han åker lätt.

Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.