Många herdar vakta illa.
Uttrycket "Många herdar vakta illa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många herdar vakta illa." betyder att för många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Many shepherds guard badly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många herdar vakta illa — när fyra personer var ansvariga för budgeten, glömde alla att följa upp den.
- ✓Fungerar när: Situationer där ansvaret är fragmenterat mellan flera personer utan tydlig arbetsfördelning.
- ✗Fungerar inte när: Då en person har klart definierat ansvar och ett överskådligt område.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbrukets tid, där flera herdar övervakade samma boskap. Utan tydlig arbetsfördelning blev övervakningen sämre och djuren blev dåligt omhändertagna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
En plats för var sak och var sak på sin plats
Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.
Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.(Norrland) (SVO)
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.