Gå åt pipan
Läs om betydelsen och användningen av "gå åt pipan".
Betydelse
(idiomatiskt) gå alldeles galet, bli fiasko, misslyckas kapitalt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“partir en cacahouète”
(Familier) Partir en vrille, prendre une mauvaise tournure.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“pójść w cholerę”
to go to hell (to be rendered useless)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(slang, vulgar) To completely fail; to have no result.
(euphemism, idiomatic) Synonym of go down the toilet: to fail.
Fler idiom
en sten faller från ngns bröst
ngn känner sig lättad
det vete katten
Uttryck för att man inte vet något alls. Används när svaret är okänt eller osäkert. Ungefär: "ingen aning".
primus motor
Den drivande kraften bakom något; den person som tar initiativ och får saker att hända i ett projekt eller sammanhang.
Andra uttryck att utforska
När tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
ordsprakinga träd växer till himlen
Det finns gränser för allt; ingenting kan växa eller stiga obegränsat. Används för att uttrycka att all tillväxt, framgång eller utveckling har en naturlig övre gräns.
ordsprakEfter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
ordsprak