Det vete katten

Uttrycket "det vete katten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det vete katten" betyder att uttryck för att man inte vet något alls. används när svaret är okänt eller osäkert. ungefär: "ingen aning"..

På engelska

“I don't have a clue”

Ordagrant: the cat knows the wheat

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det vete katten vad han gjorde på kvällen - han sa ingenting.
✓Fungerar när: När något är okänt, svaret osäkert eller man saknar information
✗Fungerar inte när: När man är säker på något eller kan ge ett konkret svar

Ursprung och bakgrund

Ursprunget är oklart men relateras till katters mystiska natur och oberoende. Katten ses som en varelse med egen vilja som inte avslöjar hemligheter. Uttrycket härstammar från djur.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

nej, långt därifrån!

Starkt nekande uttryck som betonar att något absolut inte stämmer. Ungefär "tvärtom" eller "inte alls".

fikon fick du!

Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.

mer eller mindre

Ungefär, i någon grad – varken helt eller inte alls. Används för att nyansera ett påstående och markera att något stämmer till viss del.

Motsatsuttryck

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

just precis

Bekräftar eller betonar att något stämmer exakt: "Ja, exakt så" eller "Precis det jag menade."

Relaterade ord

använts, utnyttjas, tillämpas, brukas, nyttjas

Fler idiom

Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

lugnt och tålmodigt vänta

göra med vänster hand

(idiomatiskt) göra något på ett lägre värderat sätt, göra något halvdant eller slarvigt, utföra något oengagerat

Andra uttryck att utforska

Lögnaren och tjuven är syskonbarn.

Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.

Högt stånd vill ha förstånd.

Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.

En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.

Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.