Det vete katten

Betydelse

Uttryck för att man inte vet något alls. Används när svaret är okänt eller osäkert. Ungefär: "ingen aning".

På engelska

“I don't have a clue”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: the cat knows the wheat

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det vete katten vad han gjorde på kvällen - han sa ingenting.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

nej, långt därifrån!

Starkt nekande uttryck som betonar att något absolut inte stämmer. Ungefär "tvärtom" eller "inte alls".

fikon fick du!

Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det vete katten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

dra öronen åt

(idiomatiskt, reflexivt) bli försiktig, ana oråd

mat för Måns/måns

Något som passar perfekt för ändamålet eller personen, lätt byte, eller idealisk situation att utnyttja.

något i hästväg

något extraordinärt, något som gör ett ovanligt starkt intryck (till exempel genom att vara stort eller kraftfullt)

Andra uttryck att utforska

Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.

Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.

God tro lönas med otro.

Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.

Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.

Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.

Det vete katten – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se