Efter söt klåda kommer sur sveda.
Uttrycket "Efter söt klåda kommer sur sveda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter söt klåda kommer sur sveda." betyder att njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen..
På engelska
“All good things must come to an end.”
Ordagrant: After sweet itching comes sour stinging.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter söt klåda kommer sur sveda, sa läkaren när patienten väcktes av huvudvärken dagen efter festen.
- ✓Fungerar när: Varna för eller förklara konsekvenser av överdriven njutning eller utsvävning
- ✗Fungerar inte när: När man talar om måttlig, långsiktig lycka eller när konsekvenserna redan är påtagliga
Ursprung och bakgrund
Motsättningen mellan två sinnesupplevelser — söt njutning följd av sur smärta. Uttrycket illustrerar den universella erfarenheten att överdriven njutning ofta leder till obehag eller ånger. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Fler ordspråk
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
Andra uttryck att utforska
ont öga
en förbannelse som tros utgjutas om någon med onda avsikter stirrar på en person
idiom303456
idiomförsök inte!
En avvisande eller varnande uppmaning som säger åt någon att inte ens försöka — antingen för att talaren inte accepterar/tillåter det som antyds, eller (ofta sarkastiskt/uppgivet) för att avfärda någons uttalade avsikt som dömd att misslyckas.
idiom