Primus motor
Uttrycket "primus motor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"primus motor" betyder att den drivande kraften bakom något; den person som tar initiativ och får saker att hända i ett projekt eller sammanhang..
På engelska
“The driving force”
Ordagrant: first mover
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Sofia var primus motor bakom hela kampanjen och tillsammans med sitt team lyckades de nå alla målgrupper.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av initiativtagare, huvudperson eller drivande kraft bakom ett projekt eller process.
- ✗Fungerar inte när: Beteckning av passiv följare, slutresultat eller person utan inflytande på utvecklingen.
Ursprung och bakgrund
Latin-uttryck (primus = första, motor = rörelse). Ursprungligen filosofisk term för första omörande kraften i universum. Används för initiativtagare. Uttrycket härstammar från latin.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“primum mobile”
(by extension) The person or thing that is the main impetus for some action; a driving force.
“primus motor”
den ledende og igangsættende person bag en aktivitet
“treiben voran”
inflection of vorantreiben:
“primus motor”
#{alullepanija|alullepanija}#, #{alkuunpanija|alkuunpanija}#
“premier moteur”
prime mover (initial agent that is the cause of all things)
“i gang”
som er i bevegelse, virksomhet
“pierwszy poruszyciel”
prime mover (initial agent that is the cause of all things)
“kiirabiauto juht”
Kiirabiauto juht.
Fler engelska motsvarigheter
(by extension) The person or thing that is the main impetus for some action; a driving force.
A person or thing that is seminal and influential.
(rare) Synonym of primum mobile (prime mover or first cause).
Relaterade ord
Fler idiom
ha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet.
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna
De mest betydelsefulla eller farliga personerna döljer sig ofta bakom ett lugnt och anspråkslöst yttre.
ligga lågt i kurs
Vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. Motsatsen till att stå högt i kurs.
Andra uttryck att utforska
Döden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
ordsprakHushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprakEtt gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
ordsprak