Gå hem i stugorna
Läs om betydelsen och användningen av "gå hem i stugorna".
Betydelse
(idiomatiskt) slå överallt, bli populär hos en stor del av befolkningen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take by storm”
(transitive, idiomatic) To rapidly gain great popularity in (a place).
“have krudt i røven”
fare omkring; være meget foretagsom
“in aller Munde sein”
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein
“käydä taloksi”
asettua vieraassa paikassa mukavasti, asettua sellaiseen olotilaan, jossa on kuin kotonaan
“se généraliser”
Devenir commun à beaucoup, devenir général, se répandre.
“gå mann av huse”
gå ut i stort antall i samme ærend
“wracać na afisz”
to be shown, to be played, to be popular
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, idiomatic) To rapidly gain great popularity in (a place).
(idiomatic) Do something (especially talking) circuitously.
(slang, intransitive) To become popular very quickly.
Fler idiom
gammal i gårde
(idiomatiskt) erfaren
Tänka på refrängen
Förbereda sig för att dra sig tillbaka. Uttrycket kommer frånGluntarna, avGunnar Wennerberg. I sång nr 8, lyder några textrader:"Nu tror jag det kan vara tid / Att tänka på refrängen / Och efter dagens strid och frid / Bege sig hem i sängen."
spela över
bete sig på ett överdrivet sätt
Andra uttryck att utforska
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
ordsprakSviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
ordsprakDen förste, den bäste.
Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.
ordsprak