Kvitta är god betalning.
Uttrycket "Kvitta är god betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kvitta är god betalning." betyder att att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning..
På engelska
“Set-off is good payment.”
Ordagrant: Quittance is good payment.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du är skyldig mig pengar för renoveringen, men jag är skyldig dig för reparationen av taket — kvitta är god betalning, så vi är jämna.
- ✓Fungerar när: När två parter har motsatta fordringar som kan ta ut varandra
- ✗Fungerar inte när: När fordringarna är mycket ojämlika eller parterna inte är överens
Ursprung och bakgrund
Kommer från handelstraditioner där kvittning var accepterad betalningsmetod. Två parter löste skulder genom att låta sina motsatta fordringar ta ut varandra i stället för kontant betalning. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald.
Det elfte budet heter
»Du skall inte låta dig förbluffa.»
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.