Kan du ge ett exempel på "Kvitta är god betalning."?

Du är skyldig mig pengar för renoveringen, men jag är skyldig dig för reparationen av taket — kvitta är god betalning, så vi är jämna.

Vad heter "Kvitta är god betalning." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Set-off is good payment.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Quittance is good payment.".

Kvitta är god betalning.

Q: Vad betyder "Kvitta är god betalning."?

Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.

Uttrycket "Kvitta är god betalning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Kvitta är god betalning." betyder att att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning..

På engelska

“Set-off is good payment.”

Ordagrant: Quittance is good payment.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Du är skyldig mig pengar för renoveringen, men jag är skyldig dig för reparationen av taket — kvitta är god betalning, så vi är jämna.
✓Fungerar när: När två parter har motsatta fordringar som kan ta ut varandra
✗Fungerar inte när: När fordringarna är mycket ojämlika eller parterna inte är överens

Ursprung och bakgrund

Kommer från handelstraditioner där kvittning var accepterad betalningsmetod. Två parter löste skulder genom att låta sina motsatta fordringar ta ut varandra i stället för kontant betalning. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel