Gå i graven– Upphöra att finnas.
Uttrycket "Gå i graven– Upphöra att finnas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå i graven– Upphöra att finnas." betyder att upphöra att finnas..
På engelska
“Pass away”
Ordagrant: Go into the grave
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gamla företaget gick i graven när ägaren pensionerade sig.
- ✓Fungerar när: När något upphör att existera eller försvinner permanent
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga avbrott eller temporär pausad verksamhet
Ursprung och bakgrund
Metafor från döden och begravningen. Liksom en död person går i graven, går också gamla traditioner, företag och idéer i graven när de upphör permanent. Uttrycket härstammar från död.
Liknande uttryck
vara tillgänglig
Finnas tillhands och kunna nås eller kontaktas; inte vara upptagen eller borta.
vara nödvändig
Vara oumbärlig eller oundviklig; något som måste finnas eller göras för att ett mål ska uppnås.
sluta strida
Upphöra med kamp eller konflikt; ge upp motståndet och acceptera fred eller nederlaget.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ungt blod är fullt av mod.
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
ordsprakFör sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
ordsprakDet ena du vill, det andra du skall.
Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.
ordsprak