Gå i graven– Upphöra att finnas.
Uttrycket "Gå i graven– Upphöra att finnas." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå i graven– Upphöra att finnas." betyder att upphöra att finnas..
Annons
På engelska
“Pass away”
Ordagrant: Go into the grave
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gamla företaget gick i graven när ägaren pensionerade sig.
- ✓Fungerar när: När något upphör att existera eller försvinner permanent
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga avbrott eller temporär pausad verksamhet
Ursprung och bakgrund
Metafor från döden och begravningen. Liksom en död person går i graven, går också gamla traditioner, företag och idéer i graven när de upphör permanent. Uttrycket härstammar från död.
Annons
Liknande uttryck
vara tillgänglig
Finnas tillhands och kunna nås eller kontaktas; inte vara upptagen eller borta.
vara nödvändig
Vara oumbärlig eller oundviklig; något som måste finnas eller göras för att ett mål ska uppnås.
sluta strida
Upphöra med kamp eller konflikt; ge upp motståndet och acceptera fred eller nederlaget.