Sätta i gång
Uttrycket "sätta i gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta i gång" betyder att börja med något, starta en aktivitet eller process. exempelvis: "nu sätter vi igång med projektet!".
På engelska
“get the ball rolling”
Ordagrant: put in motion
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi satte igång projektet direkt efter mötet.
- ✓Fungerar när: Vid start eller initiation av en aktivitet, process eller handling.
- ✗Fungerar inte när: När något redan pågår eller när man avslutar eller pauserar något.
Ursprung och bakgrund
Från mekaniken: att aktivera en maskin eller motor för att få den i rörelse och fungera. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätt igång!
Uppmaning att börja eller starta något. Används för att få någon att påbörja en aktivitet eller handling omedelbart.
starterns kommando till deltagarna i löptävling omedelbart före startskottet
Signal om att något ska börja; "klara, färdiga, gå!" används bildligt för att markera att en aktivitet eller process startar nu.
nu langar vi!
Nu sätter vi igång på riktigt, nu börjar det hända saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
ordsprakLova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
ordsprakTiga som muren
vara tyst
liknelse