Sätta i gång
Läs om betydelsen och användningen av "sätta i gång".
Betydelse
Att börja göra något, inleda en aktivitet eller påbörja ett arbete.
På engelska
“get the ball rolling”
Ordagrant: put in motion
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi satte igång projektet direkt efter mötet.
- ✓Fungerar när: Vid start eller initiation av en aktivitet, process eller handling.
- ✗Fungerar inte när: När något redan pågår eller när man avslutar eller pauserar något.
Begrepp och tema
Från mekaniken: att aktivera en maskin eller motor för att få den i rörelse och fungera. Tema: mekanik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get started”
(transitive) To begin (an activity or event); to get something to start.
“tage hul på noget”
begynde på at gøre noget
“etwas in Gang bringen”
etwas beginnen oder den Anfang für eine zukünftige Handlung legen
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“mettre en marche”
Commencer, initier, démarrer, amorcer, quelque chose.
“i gang”
som er i bevegelse, virksomhet
“wprowadzać w życie”
to bring to life, to implement (to cause to be)
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To begin (an activity or event); to get something to start.
(intransitive, or, transitive) To begin or commence.
(idiomatic) To trigger movement or progress; to get going.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där träd huggas, falla alltid spånor.
Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.
ordsprakDen sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
ordsprakInnan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
ordsprak