Många är vägarna
Uttrycket "Många är vägarna" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många är vägarna" betyder att säll den som väljer den rätta..
Exempel
- •Många är vägarna till framgång, men det är inte lätt att välja rätt väg.
- ✓Fungerar när: Vid många möjliga val och vägar framåt, när framtiden är osäker.
- ✗Fungerar inte när: När vägen är redan given eller bara en möjlighet finns.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar att det finns många möjliga vägar man kan välja mellan, men att välja rätt väg är svårt och osäkert. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
Stilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
Ha kärleken, och gör sedan vad du vill.
Har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“where there is a will, there is a way”
意志あるところに道あり
“alle veje fører til Rom”
At der er flere måder at nå det samme mål på.
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“tien neuvominen”
#{opastaminen|opastaminen}#
“trouver son chemin”
Découvrir la voie à suivre.
“på vegne av”
som #{representere|representerer}# flere #{person|personer}#
“wszystkie drogi prowadzą do Rzymu”
all roads lead to Rome (different paths can take one to the same goal)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler engelska motsvarigheter
意志あるところに道あり
The Way of the Cross.
A spirit way.
Fler ordspråk
Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.
Gris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.