Kan du ge ett exempel på "Dra igång"?

Vi bör dra igång projektet innan sommaren.

Vad heter "Dra igång" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Get the ball rolling". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Pull start– Start.".

Dra igång

Uttrycket "Dra igång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dra igång" betyder att börja..

Annons

På engelska

“Get the ball rolling”

Ordagrant: Pull start– Start.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi bör dra igång projektet innan sommaren.
✓Fungerar när: När något nytt ska börja eller en process ska initieras.
✗Fungerar inte när: När något redan är igång eller på väg att avslutas.

Ursprung och bakgrund

Från tekniska sammanhang: att 'dra' igång en motor eller maskin för att sätta den i rörelse. Uttrycket härstammar från teknik.

Tema: teknik

Annons

Liknande uttryck

ta till lipen

Börja gråta; brista i gråt.

Motsatsuttryck

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Relaterade ord

börja

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Dra igång” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ro båten i land

Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.

slå ngn ur brädet

tränga undan ngn

få för sig ngt

Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."