Dansa efter någons pipa
Läs om betydelsen och användningen av "dansa efter någons pipa".
Betydelse
följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver
Liknande uttryck
lyda ngn blint
Följa någons order utan att ifrågasätta; visa villkorslös lydnad utan eget omdöme.
gå i ngns spår
Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.
laga efter läglighet(en)
Anpassa sitt handlande efter omständigheterna; göra det som situationen kräver snarare än att följa en fast plan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do by”
(informal, usually used with right/well or wrong/ill) To perform on behalf of someone or with someone in mind; to behave in a manner befitting someone.
“danse efter nogens pibe”
rette sig efter nogen; være underkastet nogens vilje
“jemandem auf der Nase herumtanzen”
mit jemandem machen, was man will; Befehle desjenigen missachten
“ajaa takaa”
kiiruhtaa jonkun (t. jonkin) perässä yrittäen saada hänet (t. se) kiinni; tavoitella jotakin
“passer sur le dos”
Devancer quelqu’un pour prendre la place qu’il escomptait.
“lytte til”
høre på, følge det noen sier
“włazić w dupę”
to brownnose, to fawn, to lickspittle (to flatter someone (especially a superior) in an obsequious manner, and to support their every opinion)
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, usually used with right/well or wrong/ill) To perform on behalf of someone or with someone in mind; to behave in a manner befitting someone.
(historical) A dance in which one person carries a cushion around the room, placing it before someone he or she wishes to kiss; after which kiss, the chosen person takes up the cushion and continues the dance.
(transitive) To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing). [from 10th c.]
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Visdomen har långa öron och kort tunga
Den vise lyssnar mycket och talar lite — att höra på andra ger kunskap.
ordspraklaisser aller
(egentligen låta gå) låtgå-system, slapphet, likgiltighet
frasJa och nej gör trätan lång.
Att svara både ja och nej — vara obeslutsam eller motsägelsefull — förlänger onödigt en tvist eller diskussion.
ordsprak