Gå in i den eviga vilan
Uttrycket "gå in i den eviga vilan" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå in i den eviga vilan" betyder att (eufemistiskt) dö.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go to sleep”
(euphemistic) To die.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“in das Reich der Schatten hinabsteigen”
euphemisch, poetisch: sterben
“nukkua pois”
#{kuolla|kuolla}#
“sommeil éternel”
(Par euphémisme) Mort.
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“kłaść się do grobu”
to pass on (to die)
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemistic) To die.
(euphemistic) To die.
(idiomatic, euphemistic) Death
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
gå till vila
Dö eller avsluta sin verksamhet; också bokstavligt: lägga sig och sova eller vila.
idiomTala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
ordsprakHandhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprak