Gå till vila
Uttrycket "gå till vila" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå till vila" betyder att dö eller avsluta sin verksamhet; också bokstavligt: lägga sig och sova eller vila..
På engelska
“pass away”
Ordagrant: go to rest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den gamla hästen fick äntligen gå till vila efter många år av hårt arbete.
- ✓Fungerar när: När något eller någon upphör, dör eller avslutas permanent.
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfällig vila, ett vanligt sovande eller kort paus utan permanent avslutning.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruk och djurhållning där djur som inte längre kunde arbeta avlivas. Övergått till idiomatisk användning för dödsfall eller definitivt avslutande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler idiom
det är inget att stå efter
Något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant.
vara i färd med
Att hålla på med något, vara mitt uppe i en pågående aktivitet eller uppgift. Följs normalt av 'att' + verb eller av ett substantiv: 'i färd med att laga mat', 'i färd med förberedelserna'.
ett dåligt huvud
Dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne.
Andra uttryck att utforska
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
ordsprakBakom ordet bör finnas en man.
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.
ordsprakDen som är slagen till en slant, blir aldrig en dukat.
Den som föds med begränsade förutsättningar eller låg karaktär kan inte förändra sin grundläggande natur och bli något mer värdefullt.
ordsprak