Åt fanders
Uttrycket "åt fanders" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"åt fanders" betyder att (eufemistiskt) nedtonad variant av åt helvete; till fan, åt helvete.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“eff off”
(euphemism) fuck off.
“give fanden i noget”
være ligeglad
“fuckte ab”
inflection of abfucken:
“tehdä höböä”
#{sattua|sattua}#, tuntua (siedettävällä tasolla) #{paha|pahalta}#
“foutre la merde”
(Populaire) ou (Vulgaire) Mettre le chaos ; semer le désordre ; provoquer la zizanie.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“pójść w cholerę”
to go to hell (to be rendered useless)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemism) fuck off.
(euphemistic, slang) fuck all.
(minced oath, euphemistic, slang) shut the fuck up (usually expressing disbelief)
Fler uttryck
släppa väder
Att låta tarmgaser passera ut genom ändtarmen; ett skämtsamt eller eufemistiskt uttryck för en vardaglig fysiologisk funktion.
vila i frid
välsignelse som riktas till någon som har dött
den lede
Eufemistisk beteckning på djävulen eller Satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd för att undvika att nämna honom vid namn.
Andra uttryck att utforska
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
ordsprakfå/ha/äga ett ord med i laget
Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.
idiomgå bakom ryggen på ngn
Handla i hemlighet mot någons intressen utan deras vetskap, ofta på ett svekfullt eller illojalt sätt.
idiom