Gå käpprätt åt skogen
Läs om betydelsen och användningen av "gå käpprätt åt skogen".
Betydelse
förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bark up the wrong tree”
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auf dem Holzweg sein”
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern
“mennä metsään”
epäonnistua
“partir en cacahouète”
(Familier) Partir en vrille, prendre une mauvaise tournure.
“gå i strupen på”
angripe hardt og effektivt, som et rovdyr
“wyskoczyć jak filip z konopi”
to say something unexpected, inappropriate, untimely, or out of the blue
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
komme på afveje, fare vild
(idiomatic, informal) To enter a wild and uncontrollable state.
Fler idiom
se sanningen i vitögat
Konfrontera och acceptera en obehaglig sanning utan att blunda eller förneka den.
kasta ngn ur sadeln
Beröva någon deras maktposition eller inflytande genom ett oväntat angrepp; störta en person från en trygg eller framgångsrik ställning.
svar på tal
(idiomatiskt) starkt motargument
Andra uttryck att utforska
Tyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
liknelseKvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
ordsprakFar till barnet, sa fan om smedpojken.
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprak