Tyst som i graven
Uttrycket "Tyst som i graven" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tyst som i graven" betyder att absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla..
På engelska
“Dead silence”
Ordagrant: Quiet as in the grave
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter föreläsningen var det tyst som i graven i stora salen.
- ✓Fungerar när: Vid absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls i miljön.
- ✗Fungerar inte när: Vid normalt samtalsbrus, musik eller andra ljud omkring.
Ursprung och bakgrund
Graven symboliserar döden och total stillhet utan liv, rörelse eller ljud. En klassisk liknelse för absolut tystnad. Uttrycket härstammar från död.
Liknande uttryck
Tyst som en mus
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
Rak som en fura
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.